So, the call is never answered? That sounds more like WhatsApp Connector: acceptWhatsAppCall never connects — caller keeps ringing (outbound works fine) - #7 by darryncampbell rather than something specific to having noise cancellation enabled.
Can you share a couple of Insights sessions that show this behaviour please: Agent insights in LiveKit Cloud | LiveKit Documentation. I think that would be clearer.